О использовании государственного языка на сайтах и приложениях

Отproright.ru

Вопрос: Распространяется ли ФЗ РФ N 168-ФЗ от 24 июня 2025 г. «о использовании государственного языка» на сайты, страницы, приложения, домены и программное обеспечение?
Ответ: не распространяется

Что изменилось в законе о защите прав потребителей

Федеральным законом от 24 июня 2025 г. N 168-ФЗ в Закон «О защите прав потребителей» добавлена статья 10.1. которая вводит обязательное использование государственного языка (а также государственных языков республик, языков народов России) в информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей в торговле, бытовом и ином виде обслуживания на определенных носителях:

  • вывески
  • надписи
  • указатели
  • внешние поверхности
  • информационные таблички
  • информационные знаки
  • конструкции
  • сооружения
  • технические приспособления
  • других носителей, предназначенных для распространения информации, за исключением рекламных конструкций

Почему требование не распространяется на сайты

Список носителей, указанный в законе относиться к объектам торговли, к объектам бытового и иного вида обслуживания, то есть объектам стационарного обслуживания, таким как магазины, павильоны, рынки, киоски и т.п. Список в п.1, ст 10.1 ФЗ РФ «О защите прав потребителей» с примерами носителей не содержит ссылки на сайты и программное обеспечение, так как указанный закон не регулирует отношения в сети Интернет.

Как регулируются отношения в сфере информационных технологий


В Российской Федерации правовое регулирование отношений, возникающих в сфере информации, информационных технологий, в том числе о использовании языков, осуществляется ФЗ РФ от 27.07.2006 N 149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации». То есть, положения закона от 24 июня 2025 г. N 168-ФЗ не распространяется на сайты, домены, приложения, программное обеспечение и другие объекты и результаты интеллектуальной деятельности.
В ст. 3 ФЗ РФ от 01.06.2005 N 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» содержится исчерпывающий перечень сфер деятельности, в которых государственный язык подлежит обязательному использованию.

Определения сайта и страницы сайта по закону


Согласно пп. 9.4, п.1. ст. 3 ФЗ РФ от 01.06.2005 N 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации», государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию в информации, предназначенной для потребителей товаров (работ, услуг).
Согласно п.13-14 ФЗ РФ от 27.07.2006 N 149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации»
сайт в сети «Интернет» — совокупность программ для электронных вычислительных машин и иной информации, содержащейся в информационной системе, доступ к которой обеспечивается посредством информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» (далее — сеть «Интернет») по доменным именам и (или) по сетевым адресам, позволяющим идентифицировать сайты в сети «Интернет»;


страница сайта в сети «Интернет» — часть сайта в сети «Интернет», доступ к которой осуществляется по указателю, состоящему из доменного имени и символов, определенных владельцем сайта в сети «Интернет»;

Можно ли использовать иностранные слова на сайте


Сайт является программным обеспечением, а в соответствии со ст. 1261 ГК РФ все виды программ для ЭВМ (в том числе на операционные системы и программные комплексы), могут быть выражены на любом языке и в любой форме.
Сайты, созданные через Конструкторы сайтов, являются программным обеспечением, входящим в состав программного обеспечения зарегистрированного в соответствии с законодательством России в Роспатенте.

Частью программного обеспечения является дизайн, графика, интерфейсы, внешний вид, визуальные решения, тексты полей, уникальное расположение элементов, символов, промышленный дизайн, тексты, шрифты и прочего, которое составляет общее решение (композицию). Владелец сайта, программного обеспечения (за исключением государственных органов. Ст. 8 ФЗ РФ «Об информации») имеет право использовать любой язык и любые иностранные слова. Использование иностранных слов на сайтах не запрещено законом.
Для запрета или замены иностранных слов на сайтах, в доменных именах, программном обеспечении и интерфейсах необходимы изменения в ФЗ РФ от 27.07.2006 N 149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации».
Это означает, что основания для замены иностранных слов в программном обеспечении -отсутствуют.

Похожие записи